Занима ме... зашто сте грофици Мондего пре 16 година... рекли да је Едмонд Данте смакнут?
Sarei curioso di sapere perché sedici anni fa avete detto alla contessa Mondego che Edmond Dantès era stato giustiziato.
Занима ме да то није због мог оца, гувернера.
Sono curiosa, se non sia per via di mio padre, il governatore.
Не занима ме ко је он.
Non mi interessa chi è il tizio.
Не занима ме ни где си био цео дан.
E non voglio neppure sapere dove sei stato tutto il giorno.
Не занима ме, дај ми је.
Non mi interessa. E non riattaccare.
Не занима ме за кога ради.
Non m'importa che mi dica la verità su suo fratello. Non m'importa per chi lavora.
Иди на воз, на аутобус, укради ауто... не занима ме.
Prendi un treno, un autobus, ruba una dannata macchina, non me ne frega un cazzo.
Твоји огранци на северу, решиће све сукобе са Синовима, и не занима ме колико ћеш то платити.
I club su a nord cessano ogni ostilita' nei confronti dei SOA, e non m'importa quanto vi costera'.
Не занима ме прича како је твој људски живот бедан.
Nessuno di noi l'ha avuta.Ma tu si, e stai facendo la scelta sbagliata. Non mi interessa quanto sia infelice la vita umana
Не занима ме оно што си рекла, или како си то рекла.
Non mi interessa quello che dici o come lo dici.
Не занима ме са каквом женом се вуцараш увече све док се... ујутро појавиш на дужност!
Non m'importa con che... donna te la fai di notte, a condizione che tu... sia presente al tuo dovere la mattina.
Не занима ме шта други раде... докле год то чувају за себе.
Non mi frega un cazzo quel che la gente fa purche' lo faccia lontano da me.
Не занима ме твоја девојка, радимо заједно и то је то.
Non ho desideri sulla tua ragazza. Lavoriamo insieme e basta, ecco tutto.
Занима ме зашто сте ме потражили.
Sono curiosa di sapere perche' sei venuto a cercarmi.
Не морам, јер не занима ме.
Non ne ho bisogno... perche' non mi interessa.
Не занима ме шта Воренова зна о теби.
Non mi interessa... Quello che la Warren sapeva di te.
Ако си дошла да се хвалиш за оно што си учинила Викторији, не занима ме.
Se sei venuta qui per vantarti di cio' che hai fatto a Victoria, non mi interessa.
Купујемо вођу навале, а пошто ви имате први пик, занима ме је ли Брајан Дру слободан?
Beh, siamo alla ricerca di un QB, e ora che hai la scelta numero uno, mi chiedevo se Brian Drew fosse disponibile.
Изгледаш веома љута на мене, а узимајући у обзир да се једва познајемо, занима ме што сам урадио.
Sembrate covare un bel po' di rabbia nei miei confronti. Visto che a malapena ci conosciamo, mi chiedo se c'e' qualcosa che mi sfugge.
Да будем искрен, не занима ме јер од тренутка кад сам почео сурађивати с њом, дао сам јој пуно више моћи над мојим животом него што би дао било којем странцу.
E, ad essere onesti, non mi interessa... perche' nel momento in cui io inizio a fare delle scelte basandomi sulle sue decisioni le darei piu' potere sulla mia vita di quanto io sia disposto a darne a una sconosciuta.
Не занима ме и да је појео твог пријатеља.
Non mi interessa neanche se lo ha mangiato, il tuo amico.
Не занима ме ко твоји пријатељи су.
Non mi interessa chi siano i tuoi amici.
Не занима ме где идете, Девон.
Non mi interessa dove andrete, Devon.
Не занима ме шта она обећала ваша влада.
Non mi interessa che cosa lei ha promesso al suo governo.
Не занима ме шта твојој шефици треба.
No. - Non mi interessa cosa serve al tuo capo.
Не занима ме какве кинки ствари сте у да.
Non mi importa di che roba perversa si interessi.
Не занима ме кога ћеш повести са собом, али мораш бити у том возу.
Non m'importa chi porti con te, ma devi salire su quel treno.
Занима ме што је та ствар.
Iniziamo da quello, qualsiasi cosa sia.
Али нећу то радити; не занима ме да то радим.
Non lo farò, non mi interessa. Ecco altri tipi di maschio e femmina
Не занима ме кад долазиш на посао нити кад одлазиш.
Non voglio sapere quando arrivate in ufficio o quando ve ne andate.
Занима ме, да имате минут са, рецимо, директором производње у Еплу, шта бисте рекли?
Ma sono curioso. Se avessi un minuto, diciamo, con il responsabile della produzione della Apple, cosa gli diresti?
БЂ: Занима ме твоја веза са Едом Сноуденом, јер си много разговарао с њим, и наравно то и настављаш да чиниш, али у својој књизи га никад не зовеш Едвард или Ед, кажеш ”Сноуден”.
BG: Sono curioso della tua relazione con Ed Snowden, perché hai parlato molto con lui, e certamente continui a farlo, ma non tuo libro, non lo chiami mai Edward, né Ed, dici "Snowden".
6.0727169513702s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non mi interessa quello che pensi. 